Einladung ins Theater
"Kleist - Über das Marionettentheater
oder Die Überwindung der Schwerkraft
in drei Akten"
Theater des Lachens - Frankfurt an der Oder
Dienstag 20. Oktober 2015 um 11.00 Uhr
Istituto di Cultura Italo-Tedesca / Goethe-Zentrum - Via S. Carlo, 9 - Verona - Eintritt frei
Puppen, so ausgemergelt als kämen sie aus der Bildhauerwerkstatt eines Alberto Giacometti, schweben graziös durch die Luft. Ausgangspunkt des Gastspiels aus Frankfurt/Oder "Über das Marionettentheater oder die Überwindung der Schwerkraft" ist das gleichnamige
Essay, in dem Heinrich von Kleist 1810 ästhetischphilosophische Fragen stellt. Dabei entwirft er ein Gegensatzpaar: hier die Marionette als Sinnbild vollkommener Grazie, dort der menschliche Tänzer, dessen Grazie und Anmut zerstört ist, sobald er in den Spiegel schaut und sich im Besitz eines reflektierenden Bewusstseins um Anmut und Schönheit absichtsvoll bemüht.
In der Regie des Stuttgarter Figurenbauers, Puppenspielers und Darstellers Frank Soehnle treten drei Marionettenspieler an, um den Kleist-Text szenisch zu untersuchen. In schwarzen, leicht historisierenden Kostümen verkörpern die Akteure mal Repräsentanten
von Kleist, mal sind sie dessen sprechende Protagonisten aus dem Essay.
http://www.veronaeconomia.it/2015/10/21/leggi-notizia/argomenti/economia-veronese/articolo/heinrich-von-kleist-1777-1811-in-scena-a-cura-del-goethe-zentrum-verona-rappresentata-lopera.html
***
"Kleist – Sul teatro delle marionette ovvero il superamento della forza di gravità in tre atti" - Theater des Lachens
Il famoso saggio filosofico di Heinrich von Kleist Sul teatro delle marionette sulla grazia, la naturalezza e l'artificiosità, arriva in tournée italiana a Verona, Firenze, Perugia e Roma in una versione poetica, divertente e graziosa del plulripremiato ensemble Theater des Lachens di Francoforte sull'Oder.
Sotto la direzione di Frank Soehnle (Stoccarda), che costruisce e aziona le sue marionette, tre attori/burattinai analizzano e mettono in scena il testo di Kleist. Le marionette, emaciate come sculture di Alberto Giacometti, fluttuano con grazia, mentre gli attori, in costumi neri che richiamano tempi passati, dialogano con loro, rappresentando alternativamente Kleist e i protagonisti del suo saggio.
Dal punto di vista visivo e ritmico, Sul teatro delle marionette ovvero il superamento della forza di gravità in tre atti è una delle trasposizioni più ingegnose di un'opera di Kleist. Uno spettacolo unico, una festa di illusioni, una dichiarazione d'amore per il teatro delle marionette. Una dimostrazione significativa della bellezza e dell'attualità di questa forma teatrale.
Messa in scena: Theater des Lachens, Francoforte sull'Oder
Attori: Torsten Gesser, Björn Langhans, Alice Therese Böhm
Regia: Frank Soehnle
http://www.theaterdeslachens.de/ Deutsch