Die neue Filmreihe “Geteiltes Deutschland”, organisiert vom Goethe-Zentrum Verona, wird euch Einblicke in die Zeit des geteilten Deutschlands geben. Deutschland war von 1949 bis zur Wiedervereinigung im Jahre 1990 in zwei Staaten geteilt: die DDR (Deutsche Demokratische Republik) und die BRD (Bundesrepublik Deutschland).
In dieser Zeit sind zahlreiche Filme entstanden, die von dem Leben in der DDR und von der Flucht vom Osten in den Westen erzählen. Wir werden euch die folgenden zwölf Filme vorstellen: “Westen”, “Der Tunnel”, “Jenseits der Mauer“, “Ballon – für die Freiheit riskierten sie alles“, “Das Leben der Anderen“, “Herr Lehmann“, “Berlin is in Germany“, “Bornholmer Straße“, “Good bye, Lenin!“, “Die Legende von Paul und Paula“, “Die Spur der Steine“ und zum Schluss “Der Himmel über Berlin“. Alle Filme sind original deutschsprachige Filme, die euch zum Verstehen von authentischer Sprache durch kongruente Mundbewegungen und wahrheitsgetreuer Vertonung ohne anderssprachige Synchronisation bringen.
FREIER EINTRITT mit ANMELDUNG an Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Jeden Freitag um 17 Uhr
Jede Filmvorführung beginnt mit einer Einführung auf deutsch.
Freitag, den 22. September
Westen
Christian Schwochow, Farbe, 98 Min., Deutschland, 2013
https://www.youtube.com/watch?v=23AeT2rfZn0
Westen - Foto: © Frank Dicks, zero one film
Rund vier Millionen Menschen verließen zwischen 1949 und 1990 die DDR in Richtung BDR. „Westen“ erzählt die Geschichte einer jungen Mutter, die mit ihrem Sohn aus der DDR ausreist, auf der Suche nach einer besseren Zukunft.
Zwei Koffer, ein Schulranzen, ein Kuscheltier – das ist alles, was Nelly Senff und ihr Sohn Alexej mitnehmen in das neue Leben im Westen. Ein Volkswagen hält vor ihrem Haus in Ost-Berlin. Ein Westdeutscher bringt sie über die Grenze. Nelly gibt vor, ihn zu heiraten. Raus aus der DDR, um alles hinter sich zu lassen. Um neu anzufangen. Doch im Westen erwarten sie Verhöre durch die Geheimdienste der Alliierten, und ihr wird klar – niemand kann fortgehen, ohne seine Vergangenheit mitzunehmen….
Freitag, den 29. September 2023
Der Tunnel
Roland Suso Richter, Farbe, 160 Min., Deutschland, 2001
https://www.youtube.com/watch?v=6F4jldHqJ_s
Der Tunnel ist die auf tatsächlichen Ereignissen beruhende Geschichte von Harry Melchior und seiner Schwester Lotte.
Harry flieht im Herbst 1961 in den Westteil von Berlin. Er folgt damit seinem Freund Matthis Hiller. Beide wollen um jeden Preis ihre Familien in den Westen holen und schließen sich einer Fluchthelfergruppe an. Dabei hat Harry, der sich schnell als Kopf der Truppe etabliert, eine ebenso grandiose wie verrückte Idee. Doch sein abenteuerlicher Plan, einen Tunnel von West nach Ost zu bauen, ist nicht nur ein gefährliches, sondern fast unmögliches Unterfangen. In der Stadt wimmelt es von Spitzeln und auch innerhalb der Gruppe kommt es zu Spannungen. Doch letztendlich führt sie der eiserne Wille und die Hoffnung auf Erfolg immer wieder zusammen. Denn alle wissen: Sie schaffen es entweder gemeinsam oder nie...
Freitag, den 6. Oktober 2023
Jenseits der Mauer
Friedemann Fromm, Farbe, ca. 90 Min., Deutschland, 2009
https://www.kino.de/film/jenseits-der-mauer-2009/
Ulrich und Heike Molitor verstecken ihre Kinder im Kofferraum und versuchen am Grenzübergang Helmstedt-Marienborn mit gefälschten Pässen in die Bundesrepublik auszureisen. Das Vorhaben fliegt auf und das Ehepaar wird zu sechs Jahren Haft verurteilt. Statt die Haftzeit zu verbüßen, nimmt es das Angebot zur Ausreise an - dafür muss es ihre Tochter als Adoptivkind zurücklassen. Es beginnen Jahre, in denen beide Seiten versuchen, sich gegenseitig zu kontaktieren. Dies gelingt erst mit dem Fall der Mauer.
Freitag, den 13. Oktober 2023
Ballon – für die Freiheit riskierten sie alles
Michael Bully Herbig, Farbe, 125 Min., Deutschland, 2018
https://www.youtube.com/watch?v=XaZmw3_5ulc
Michael Herbigs Film Ballon erzählt die wahre Geschichte der beiden ostdeutschen Familien Strelzyk und Wetzel, die im September 1979 weltweit für Schlagzeilen sorgte. In aller Heimlichkeit konstruierten die beiden Familien einen Heißluftballon und fertigten ihn in Handarbeit an, um darin von Ost- nach Westdeutschland zu flüchten. Als die Stasi Wind von ihrem Plan bekommt, wird die Flucht zum Kampf gegen die Uhr.
Freitag, den 20. Oktober 2023
Das Leben der Anderen
Florian Henckel, Farbe, 137 Min., Deutschland, 2006
https://www.youtube.com/watch?v=iq0o864ft3k
Ulrich Mühe con cuffie ©
Ost-Berlin, November 1984. Der Stasi-Hauptmann Wiesler erhält den Auftrag, den erfolgreichen Dramatiker Georg Dreymann und dessen Lebensgefährtin, die gefeierte Schauspielerin Christa-Maria Sieland zu überwachen. Durch die Beobachtung dieser „anderen“ Menschen und die daraus resultierende Beschäftigung mit Kunst und Literatur lernt der Spitzel Wiesler Werte wie freies Reden und Denken kennen, die ihm bisher fremd waren. Ihm eröffnet sich eine nie gekannte Welt, der er sich immer weniger entziehen kann. Aber trotz seiner plötzlichen Selbstzweifel ist das System nicht mehr zu stoppen. Ein gefährliches Spiel beginnt, das Wieslers Existenz wie auch die Beziehung zwischen Dreymann und Sieland vernichtet. Bis zum Mauerfall 1989 haben alle einen hohen Preis gezahlt.
Freitag, den 27. Oktober 2023
Herr Lehmann
Leander Haußmann, Farbe, 109 Min., Deutschland, 2003
https://www.youtube.com/watch?v=Ai2lL_8iOyw
Herr Lehmann heißt eigentlich Frank, aber da er schon bald dreißig wird, nennen ihn alle nur noch „Herr Lehmann“. Herr Lehmann ist der Schutzpatron aller Tresenkräfte, Bierkonsumenten und Liebhaber sinnloser Gespräche, die sich im Schutz der Mauer in Berlin-Kreuzberg des Jahres 1989 eingerichtet haben.
Während sich der Ortsteil der Stadt große gesellschaftliche Umbrüche ankündigen, hält auch viel Unerwartetes Einzug in Herrn Lehmanns Leben: Ein aufdringlicher Hund der Besuch seiner Eltern, die Liebe zur schönen Köchin Katrin, sein bester Freund Karl und ein unbekannter Kristallweizen-Trinker sorgen in kurzer Zeit für mehr als Unruhe und Herr Lehmann hat alle Hände voll zu tun, diese Herausforderungen zu bewältigen. Und ausgerechnet am Tag seines Geburtstages, fällt dann auch noch die Mauer…
Freitag, den 3. November 2023
Berlin is in Germany
Hannes Stöhr, Farbe, 91 Min., Deutschland, 2001
https://www.youtube.com/watch?v=iNgtmGG5FYQ&t=5s
Nach elf Jahren Haft wird der ehemalige DDR-Bürger Martin Schulz aus dem Gefängnis Brandenburg entlassen. Draußen wartet eine Welt, die Martin nur aus dem Fernsehen kennt. Das Neue ist da, das Alte noch nicht verschwunden. Begegnungen mit alten Freunden, neue Bekanntschaften, das Wiedersehen mit seiner Ex-Frau Manuela, sein Sohn Rokko, den er zum ersten Mal trifft – neugierig, zäh, charmant und couragiert beginnt Martin, sich die neue Welt zu Eigen zu machen. Doch die macht es ihm nicht leicht, auf eigenen Füßen zu kommen ....
Freitag, den 10. November 2023
Bornholmer Straße
Christian Schwochow, Farbe, 93 Min., Deutschland, 2014
https://www.youtube.com/watch?v=4HZRneBeoT4
Bornholmer Strasse | Foto: © ARD UfaFiction Nik Konietzy
Am Grenzübergang Bornholmer Straße beginnt die Nacht als Farce: Ein kleiner Hund rennt von West nach Ost. Ein Genosse erstattet Meldung: „Unerlaubter Grenzübergang eines Hundes!“ Der Parteisekretär erklärt den Hund zum „operativen Fahndungsfall“, dafür sei seine Abteilung zuständig. Das Tier wird buchstäblich zum running gag in dieser Geschichte – und damit gibt der Regisseur auch die Tonart der Farce vor, die der Film zwar immer wieder bricht und doch niemals gänzlich vergisst. Er erzählt von den Ereignissen der Nacht vom 9. auf den 10. November 1989 erkennbar aus heutiger Sicht; er verweist auf mögliche Abgründe und verleugnet in keinem Moment das Wissen um den glücklichen historischen Ausgang.
Freitag, den 17. November 2023
Good Bye, Lenin!
Wolfgang Becker, Farbe, 121 Min., Deutschland, 2003
https://www.youtube.com/watch?v=u5hzmwGW4Ac
© X-Verleih
Berlin (Ost) im Herbst 1989: Die Mutter von Alex Kerner liegt nach einem Herzinfarkt im Koma; so entgeht ihr der Fall der Mauer. Im Sommer 1990 erwacht sie. Der Arzt erklärt, jede Aufregung könne für die Patientin tödlich sein. Alex muß ihr das Ende des SED-Staats verheimlichen. Er und seine Freunde gaukeln der kranken Frau das Weiterleben der DDR vor; die Illusion funktioniert lange, bis sich die Wahrheit nicht mehr verheimlichen läßt. Die kluge Komödie war der erfolgreichste deutsche Film des Jahres 2003.
Freitag, den 24. November 2023
Die Legende von Paul und Paula
Heiner Carow, Farbe, 105 Min., DDR, 1973
https://www.youtube.com/watch?v=zlGpFzZZFLE
© DEFA Film Library
Paula ist alleinerziehende Mutter von zwei Kindern. Eines Tages verliebt sie sich in ihren Nachbarn, den Polit-Funktionär Paul. Paul ist führt eine unglückliche Ehe; er weiß, dass seine Frau ihn betrügt, dennoch möchte er den Schein der Ehe für seine Karriere wahren. Paula hingegen will ihr neues Glück mit allen Mitteln realisieren, Paul reagiert jedoch zunächst ängstlich und zögernd, bis er spürt, dass er die Liebe seines Lebens gefunden haben könnte. Die Legende von Paul und Paula ist ein hinreißendes Plädoyer für das Recht auf individuelles Glück – auch in einem sozialistischen Staat. In der DDR wurde der Film zum Kinohit.
Freitag, den 1. Dezember 2023
Spur der Steine
Frank Beyer, Schwarz-Weiß, 139 Min., DDR, 1966
https://www.youtube.com/watch?v=-6HDY3M1pY8
© DEFA Stiftung, Klaus Schwarz
Auf der Großbaustelle Schkona sind im Kampf um Planerfüllung und Baumaterial fast alle Mittel recht. Brigadier Balla und seine Männer genießen Narrenfreiheit, da sich ihr unorthodoxer Arbeitsstil als sehr effizient erweist. Als die junge Technikerin Kati und der neue Parteisekretär Horrath auf der Baustelle eintreffen, kommt es zu Konflikten und Balla muss Position beziehen.
Freitag, den 15. Dezember 2023
Der Himmel über Berlin
Wim Wenders, Farbe, 127 Min., BRD & Frankreich, 1987
https://www.youtube.com/watch?v=_Zih4o6NLCc
Foto: © Wim Wenders Stiftung
Unberührbar und zunächst auch nur selten gerührt beobachten die Engel von oben herab das Leben zu ihren Füßen in der geteilten Stadt Berlin. Wirklich eingreifen können sie nicht, wahrgenommen werden sie nur von Kindern. Aber Damiel verliebt sich in Marion, die als Artistin am Trapez der irdischen Schwerkraft mitunter enthoben zu sein scheint – und außerdem manchmal mit Engelsflügeln auftritt. Um ihr wirklich nahezukommen, auch physisch, muss der Mann seine himmlische Existenz aufgeben. Die Erfüllung der Liebe beginnt mit der Menschwerdung.