L'Istituto di Cultura Italo-Tedesca / Goethe-Zentrum Verona ha organizzato, in preparazione all'eccezionale rappresentazione del "Riccardo II" di Shakespeare, messo in scena dal Berliner Ensemble sotto la regia di Claus Peymann presso il Teatro Romano in data 27 e 28 giugno 2007, un corso di lettura del testo in lingua tedesca.
Il corso si è basato sulla traduzione di Thomas Brasch del testo shakespeariano "Richard II", appositamente creata per il Berliner Ensemble. Le lezioni si sono svolte dal 5 al 21 giugno 2007.
Il corso, relativo all'attività culturale 2007 dell'Istituto, è stato sovvenzionato dal Ministero degli Esteri della Germania.
Un privilegio particolare si è rivelato l'incontro con il famoso regista Claus Peymann presso l'Istituto di Cultura Italo-Tedesca lunedì 25 giugno alle ore 19.00.