Skip to main content

 

faust-veitL'Istituto di Cultura Italo-Tedesca / Goethe-Zentrum Verona

invita al concerto scenico
Faust, auf den Spuren eines Mythos
Il Faust di Goethe - sulle orme di un mito

Spettacolo in lingua tedesca e italiana
Literarisches Konzert mit Commedia Nova

Deutsch-Italienisches Duo für Musik und Theater / Duo italiano-tedesco per musica e teatro

martedì 17 aprile 2012 ore 18.30

Teatro Don Nicola Mazza - Ingresso: Via S. Carlo 9 - Verona

Durata: 70 min.- ingresso libero

Il duo Commedia Nova presenta la sua nuova opera, con brani tratti dal Faust I, in lingua italiana e musiche teatrali originali del periodo di Goethe, danze e spettacolo di burattini. Durante lo spettacolo verranno presentate canzoni di compositori che in parte avevano collaborato con Goethe alla realizzazione scenica del Faust, quali Eberwein, Stuntz, Fürst von Radziwill e Lindpaintner.
Il duo Commedia Nova, fondato nel 1999, ha realizzato una ventina di progetti di musica, teatro e danza per diversi festival e rassegne europee. I due artisti hanno creato eventi continuando a sperimentare forme artistiche che hanno dato loro la possibilità di giocare in spazi e tempi tra teatro, musica, gestualità e danza.
Le ultime opere rappresentate con concerti scenici sono la Danza Macabra medievale con il teatro delle ombre e Il Faust di Goethe.

Gli artisti del duo Commedia Nova sono: Gaby Bultmann & Daniele Ruzzier.

Rezitation, Gesang, Tanz, Orgelportativ, Psalter, Blockfl öten, Trompete, Brummtopf.

4) Workshops:

a) Der Verstand sucht das Neue, das Herz liebt die Wiederholung

... die Frage ist nur: ist Verstand oder Herz wichtiger für Prüfungserfolg?

Wir meinen: beide. Aber es müssen nicht Unmengen von Modelltests sein, sondern die richtige Strategie und die richtigen bungsformen.

Denn wenn Sie grundlegende Kompetenzen fördern, bestehen Ihre Lerner die Prüfung und haben auch später Erfolg. Das sagt die Lernpsychologie und wir sagen Ihnen, wie das in der Praxis geht.

b)Es ist unmöglich, Erfolg zu haben, ohne Fehler gemacht zu haben.(Brian Tracy)

Warum machen unsere Lernenden so häufig Fehler? Liegt das an der Muttersprache oder an unserem Unterricht? Wir versuchen Fehler zu typisieren und tauschen uns darüber aus, wie wir im Unterricht damit umgehen sollten.

Referentin: Martina Bartucz, Cornelsen Verlag

Termin: Mittwoch 18. Januar 2012, 15.30 - 18.30 Uhr

Ort: Goethe-Zentrum Verona Via San Carlo, 9

3) Workshops:

a) Neue Wege zur Entwicklung grammatischer Kompetenz und flüssigen Sprechens am Beispiel von studio d

Mit dem europäischen Referenzrahmen kam es zu einer stärkeren Gewichtung der produktiven Sprachverwendung. Unterrichtende machen aber immer wieder die Erfahrung, dass gerade der Transfer erworbener Sprachkenntnisse in die Kommunikationssituation nicht funktioniert.
Sehen übungen aus, die sich stärker am Ziel des sprachlichen Könnens orientieren? Welche übungstypen sind sinnvoll und welche eher sinnlos? Vorgestellt und diskutiert werden Modelle und praktische Beispiele für übungen, die das flüssige Sprechen befördern und die Fehlerquote in der freien Textproduktion senken können.

b) Vielfalt im DaF-Unterricht - Medieneinsatz leicht gemacht (studio d)

Welche Chancen bieten Multimedia-Anwendungen dem Fremdsprachenlernen innerhalb und außerhalb des Unterrichts? Was ist der Mehrgewinn des Einsatzes moderner Medien sowohl für Schüler als auch für Lehrer? Im Rahmen des Workshops soll gezeigt, getestet und diskutiert werden, inwieweit multimediale Lernmittel für den DaF-Unterricht bereits auf Grundstufenniveau (A1-B1) geeignet sind, einen möglichst groen Nutzen für die Sprachaneignung zu erzielen.

Referentin: Martina Bartucz, Cornelsen Verlag

Termin: Dienstag 17. Januar 2012, 15.30 - 18.30 Uhr

Ort: Goethe-Zentrum Verona Via San Carlo, 9

2) Abbiamo il piacere di informarLa che l'Istituto di Cultura Italo-Tedesca / Goethe-Zentrum Verona sarà presente anche quest'anno in Fiera, presso lo stand n 143 - padiglione 7, per la manifestazione "Job & Orienta 2011" Scuola Orientamento Formazione Lavoro, dal 24 al 26 novembre 2011 con materiale informativo sui soggiorni studio in Germania presso le sedi del Goethe-Institut, e sulla certificazione esterna della lingua tedesca per la scuola secondaria di I e II grado.

 

1) Musikworkshop für Schüler der Scuola Media:CHAOS BEAT

Die CHAOS BEAT SYMPHONIE ist ein zweiständiges Workshop-Konzept für Schüler zwischen 10 und 18 Jahren. In diesem Workshop geht es um
Rhythmus, Kreativität und das Entdecken der deutschen Sprache. Allem voran steht aber der Spaß am gemeinsamen Arbeiten, Musizieren und Texten.
Ziel des Workshops: Innerhalb kurzer Zeit soll ein Musikstück entstehen. Als Instrumente werden nur die Stimmen und Körper der Schüler sowie einige verschiedene Percussion-Instrumente verwendet. Aus zahlreichen Einzelstimmen entsteht am Ende ein Chor aus Bodypercussion und Rhythmus-Instrumenten, über den die Schüler dann auch einen eigenen Text schreiben und diesen anschließend vortragen.

Termin: Mittwoch 26. Oktober 2011, 9.30-13.00 Uhr

Ort: Scuola Media "Pertini", Via Franchetti 17 - Verona (Quartiere Saval)

 

7) Prüferschulung für C2: "Die neue Prüfung Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom"

Referentin: Tanja Krüger, Goethe-Institut Rom
Termin: Mittwoch 2. Mai 2012, 9.00-12.00 Uhr

Ort: Goethe-Zentrum Verona Via San Carlo, 9

Bernd_EichingerBernd Eichinger Filmproduzent, Drehbuchautor und Regisseur

Im Januar letzten Jahres ist ein bedeutender Filmproduzent, Drehbuchautor und Regisseur verstorben Bernd Eichinger. Mit seinem Namen ist das große Filmunternehmen Constantin Film verbunden, unter dessen Dach Eichinger viele weltbekannte Werke, wie Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo und Die unendliche Geschichte, produzierte. Seine herausragende Leistung zum Anlass genommen, sollen die kulturellen Abende im Februar einige seiner Werke zum Thema haben.

Die Filmreihe startet am Montag, den 06. Februar 2012 um 18.00 Uhr mit Der Baader-Meinhof-Komplex. Ein Film, der die Vorgeschichte und Aktionen der Terrorgruppe Rote Armee Fraktion in Deutschland von 1967 bis 1977 schildert.

 

***

Montag, 13. Februar 2012, 18.00 Uhr

Heute steht Das Parfüm - Die Geschichte eines Mörders auf dem Programm. Die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Patrick Süskind erzählt die Geschichte eines außergewöhnlichen Jungen, Jean-Baptiste Grenouille. Dieser Film nimmt den Zuschauer mit in das Frankreich des 18. Jahrhunderts und schickt ihn, zusammen mit dem Protagonisten auf eine Reise der künstlerischen Begabung. Die Konfrontation der Grenzen zwischen Moral und Schöpfungskraft, die Auseinandersetzung mit Macht und �berlegenheit begleiten den jungen Grenouille auf dem Weg zur Erlangung dessen, wonach sein ganzes Wesen strebt...

***

Montag, 20. Februar 2012, 18.00 Uhr

An diesem Abend wird Der Untergang gezeigt. Dieser Film basiert auf dem gleichnamigen Werk des Historikers Joachim Fest und den Erinnerungen von Hitlers damals 25-jähriger Privatsekretärin Traudl Junge. Thematisiert werden die Geschehnisse im Berliner Führerbunker während der letzten Tage des Zweiten Weltkriegs in Europa.

 

Wir freuen uns auf Euch!

 

Nell'ambito del ciclo di conferenze organizzate dall'Istituto Seghetti di Verona inerenti il tema La scuola incontra la città, il Goethe-Zentrum invita al seminario

"Le lingue straniere nel mondo del lavoro a Verona",

che si terrà venerdì 16 dicembre 2011 ore 20.45 presso l'Istituto Seghetti (sala Pianoforte).

 

Interverranno:

- Prof.ssa A. Tomaselli, Preside Facoltà di Lingue - Università degli Studi di Verona

- Prof. M. Ugolini, docente di marketing - Università degli Studi di Verona

- Prof. U. Swoboda, Presidente Goethe-Zentrum Verona

- Dott. S. Boschini, Gruppo Giovani Imprenditori Confindustria Verona

 

DIVE! Da Marlene alle nuove protagoniste del cinema tedesco
DIVEN! Von Marlene bis zu den heutigen Protagonistinnen des deutschen Kinos

DIVE2

Seconda parte: 12 ottobre - 7 dicembre 2011

Introduce il critico cinematografico e fotografo Beppe Domenichini

Beppe Domenichini, fotografo, artista video e di opere web-art, maestro del linguaggio multimediale. Le sue realizzazioni di ripresa e scenografia video e registrazioni audio lo hanno reso famoso in Europa, soprattutto per l'ambizioso progetto di visualizzazione della sinfonia Dante di Liszt con animazioni delle incisioni di Dorà e recitazione di brani della commedia.

Mercoledì 12.10.11, ore 18.30:

Berlin Calling (Germania 2008,105 min., v.o. sott. it. - Regia: Hannes Stöhr)

Un compositore berlinese di musica elettronica, conosciuto come DJ Ickarus, gira il mondo dei dance club in compagnia della sua ragazza che gli fa anche da impresario. Il progetto di pubblicare l'album più importante salta all'improvviso, quando Ickarus viene ricoverato in una clinica psichiatrica per abuso di stupefacenti e preso in cura dalla dottoressa Petra Paul (Corinna Harfouch). Una tragicommedia ambientata a Berlino.

Mercoledì 19.10.11, ore 18.30:

Whisky mit Wodka (Whisky con vodka, Germania 2009, 104 min., v.o. sott. it. - Regia: Andreas Dresen)

Il maturo attore Otto Kuhlberg si ubriaca facendo saltare una giornata di riprese. Per questo motivo, in sua sostituzione viene ingaggiato un secondo attore. La rivalità sul set fra Otto e il suo sostituto provoca non pochi intrighi...

Giovedì 27.10.11, ore 18.30:

Bella Martha (Ricette d'amore, Germania 2002, 103 min., v.o. sott. it. - Regia: Sandra Nettelbeck)

Martha è un'eccellente chef in un ristorante elegante. Rigorosamente ed esclusivamente dedita all'arte culinaria, a un certo punto deve affrontare nuove sfide: proprio nella fase in cui è chiamata a farsi carico della figlia testarda di sua sorella, vittima di un incidente mortale, deve anche fare i conti con un esuberante cuoco italiano, suo possibile concorrente. Ma tutto è bene quel che finisce bene...

Mercoledì 02.11.11, ore 18.30:

Das Leben der Anderen (Le vite degli altri, Germania 2005/06, 137 min., v.o. sott. it. - Regia: Florian Henckel von Donnersmarck)

Gerd Wiesler, capitano del Ministero per la sicurezza dello Stato della DDR, viene incaricato di sorvegliare lo scrittore Georg Dreymann e sua compagna Christa-Maria Sieland. Nel corso della sua attività di spionaggio verrà a conoscenza di fatti che lo indurranno a una conversione...

Giovedì 10.11.11, ore 18.30:

Yella (Germania 2007, 89 min., v.o. sott. it. - Regia: Christian Petzold)

Alla ricerca di un nuovo futuro, Yella decide di chiudere con il passato, cambiare vita e trasferirsi. Lungo il cammino incontra un uomo dell'ambiente dei capitali di rischio, del quale diventa assistente. Ma il passato si riaffaccia continuamente nella sua nuova vita...

Giovedì 17.11.11, ore 18.30:


Jerichow (Germania 2008/09, 93 min., v.o. sott. it. - Regia: Christian Petzold)

Il destino fa incontrare a Jerichow, località della Germania orientale afflitta da spopolamento e disoccupazione, tre persone: un ex soldato, il proprietario di origine turca di una catena di chioschi e la sua enigmatica moglie. Un incontro che condurrà al baratro...

Mercoledì 23.11.11, ore 18.30:

Nach fünf im Urwald (It's a jungle out there, Germania 1995, 90 min., v.o. sott. it. - Regia: Hans-Christian Schmid)

Dopo una lite con il padre, la diciassettenne Anna scappa di casa per partecipare a un casting, spostandosi in autostop da una cittadina della Baviera verso Monaco. Mentre i genitori partono per la metropoli alla ricerca della figlia, la ragazza fa le sue prime spiacevoli esperienze con l'altro sesso. Al suo rientro a casa, al mattino successico, tutti in famiglia avranno imparato qualcosa. Un film a tratti molto divertente sulla difficoltà del diventare adulti.

Mercoledì 30.11.11, ore 18.30:

Lola rennt (Lola corre, Germania 1998, 81 min., v.o. sott. it. - Regia: Tom Tykwer)

Per non essere eliminato da un gangster, un giovane ha urgentemente bisogno di 100.000 marchi. Lola, la sua ragazza, corre per procurare la somma necessaria a salvare il suo amore. Il giovane regista Tom Tykwer racconta questa storia d'amore in tre varianti dall'epilogo diverso. Il film, che ha riscosso grande successo nel 1998, è soprattutto un gioco con il mezzo cinematografico, ma anche la testimonianza di una percezione della vita.

Mercoledì 07.12.11, ore 18.30:

Elementarteilchen (Le particelle elementari, Germania 2006, 113 min., v.o. sott. it. - Regia: Oskar Roehler)

Michael Djerzinski, biologo molecolare, e Bruno Clèment, insegnante, sono fratellastri e non potrebbero essere più diversi: in comune hanno solo la madre e il fatto di essere cresciuti lontano da lei, con le rispettive nonne paterne. Michael è introverso, ha come unico interesse le sue ricerche genetiche ed è tanto disinteressato al sesso quanto invece Bruno ne è ossessionato. Poi un giorno tutti e due incontrano l'amore: Michael ritrova Annabelle, una compagna di scuola, e Bruno conosce Christiane durante una vacanza. La felicità sembra finalmente aver bussato alla loro porta finchè le due donne non si ammalano gravemente...

Le proiezioni avranno luogo presso l'Istituto di Cultura Italo-Tedesca / Goethe-Zentrum Verona