In occasione delle celebrazioni dedicate a Franz Kafka per i 100 anni dalla sua morte, l’Istituto di Cultura Italo-Tedesca/Goethe-Zentrum Verona, presenta la mostra "Komplett Kafka", in collaborazione con l'artista Nicolas Mahler e la Literaturhaus Stuttgart.
Durata mostra: 4 marzo – 30 aprile 2024
Orari mostra: dal lunedì al venerdì, ore 9-12 e 15-18
Per visitare la mostra in via San Carlo 9, messa gentilmente a disposizione dal Goethe-Institut Italien, è richiesta la prenotazione.
Nella nostra Biblioteca è inoltre disponibile una serie di opere di Kafka da consultare.
La mostra KOMPLETT KAFKA si basa sull’omonima biografia a fumetti di Nicolas Mahler. Franz Kafka non solo scriveva in prosa, ma amava anche disegnare con passione: ”Sai, un tempo ero un bravo disegnatore”, scrive Kafka nel 1913 alla sua fidanzata storica Felice Bauer, riferendosi alle sue ambizioni artistiche. Un tempo disegnare lo avrebbe “soddisfatto più di ogni altra cosa”. Kafka era però anche molto diffidente nei confronti delle illustrazioni fatte da altri dei suoi libri. Quando si trattò di dover sviluppare la copertina della novella "La Metamorfosi", temeva che l’illustratore incaricato volesse davvero raffigurare lo scarafaggio. E ora il fumettista austriaco Nicolas Mahler ha fatto proprio questo. Ha disegnato lo scarafaggio e altri animali delle sue opere.
Du, ich war einmal ein großer Zeichner“, schrieb Franz Kafka 1913 an seine Dauerverlobte Felice Bauer über seine künstlerischen Ambitionen. Sein Zeichnen hätte ihn einst „mehr befriedigt als irgendetwas.“ Gleichzeitig zeigte sich Kafka aber auch misstrauisch gegenüber fremden Illustrationen seiner Bücher. Als es an die Umschlaggestaltung seiner Erzählung Die Verwandlung ging, argwöhnte er, dass der beauftragte Illustrator vorhaben könnte, den Käfer zeichnen zu wollen.
Und nun hat der österreichische Comiczeichner Nicolas Mahler genau das getan. Er hat den krabbelnden Mistkäfer Gregor, den dürren Hungerkünstler, die singende Maus Josephine und andere Figuren Kafkas zu Strichfiguren verknappt. Und auch Kafka selbst, seine Verlobte Felice und sein Freund Max Brod kommen nicht ungeschoren davon. Im Literaturhaus werden Skizzen, Originale und Drucke aus seiner eben bei Suhrkamp erschienenen gezeichneten Biografie Franz Kafkas gezeigt. Und wie hätte Kafka darauf reagiert? Vielleicht hätte ihn dieses Unterfangen auch amüsiert, schrieb er doch an Felice in einem anderen Brief: „Ich kann auch lachen, Felice, zweifle nicht daran. Ich bin sogar als großer Lacher bekannt.“ Nicolas Mahler führt eine Doppelexistenz als Witzzeichner und Literaturbearbeiter. Seine Cartoons erscheinen in zahlreichen Zeitungen und Magazinen, seine gezeichneten Adaptionen klassischer Literatur (u.a. nach Thomas Bernhard, Robert Musil, Marcel Proust, James Joyce und Elfriede Jelinek) großteils im Suhrkamp Verlag.
 Ausstellung KOMPLETT KAFKA 04.03-30.04.2024.pdf | [ ] | [ ] | 2141 kB |